Флорьяно Я слышу голос альгуасила. Эрифила Флорьяно ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ Те же, Либерто и Писано. Либерто Я очень тороплюсь. Притом Со мною люди. Писано Либерто Я видел все: и вас, Писано, И этот знаменитый дом. Писано (к Флорьяно и Эрифиле) Вы снова здесь? Опять за то же? Флорьяно Несправедливы вы ко мне, А в данном случае — вдвойне, Когда вы рядом с этой рожей, На вас похожей, как двойник. Эрифила Что вас заставило явиться? Либерто Ищу преступника, сестрица. Флорьяно Боюсь, что он сюда проник И вряд ли убежал отсюда. Либерто Эрифила Либерто Эрифила Ах, дракон! Как звать его? Либерто Эрифила Сударь! Вы видите его жену. Либерто (к Писано) Писано И хороша, хоть своенравна… Флорьяно Эй, флейта, проглоти слюну! Я вижу, до девиц ты лаком. И вы, сеньор, страшней огня! Ведь есть у вас против меня В кармане булла с папским знаком. Писано Ученым был бы знаменитым, Амур с ума беднягу свел… Флорьяно А ты и был и есть осел, Который льва лягнул копытом. Писано А эта бредит лишь о том, Что стала жертвой ограбленья. Эрифила В том разве может быть сомненье, Невежда с длинным языком? Вор в кандалах, он мною пойман. Флорьяно И пойман и пленен, винюсь. Либерто Она — красавица, клянусь, И сострадания достойна. Эрифила Реши загадку, муженек: Жена одна, и два колечка… Ну, думай же, мое сердечко!.. Соображаешь? Флорьяно Невдомек Мне это. Голова полна Совсем другим. Не до загадки. Эрифила Не хочешь думать, школьник гадкий? Все просто: я — твоя жена, А вот колечки, пусть стальные, А золотые впереди. Флорьяно Эрифила Тех, что взаперти Нас держат здесь, как псы цепные. Писано Она из знатных и, видать, У нас задержится едва ли. Флорьяно (к Либерто) Либерто Отнюдь, и не стремлюсь узнать. Флорьяно Не промахнуться б грешным делом. Либерто Флорьяно Вам показалось бы оно Черней, когда бы было белым. Либерто Черней? Оставьте эти бредни, Я все равно вас не пойму. Флорьяно А я ведь черен потому, Что ночью белое заметней. Эрифила (к Либерто) Как личность вы куда темнее. Флорьяно Хотите знать, кто я таков? Я шут у царственных волхвов, К тому же я — посол Гвинеи. Бессмысленно по королям Стрелять зарядом дроби мелкой. Писано Не отвлекайте нас безделкой. (Эрифиле.) Хочу сказать я новость вам. Эрифила А я вам предъявить хочу Наручники, — они мне тесны. Писано Один идальго, всем известный, Свояк начальника, к врачу Сегодня с просьбой обратился. Он просит нас. Идальго юн… |
