Сент-Этьенн — город в 50 км к юго-западу от Лиона, на реке Луаре, административный центр департамента Луара.

Железная дорога из Лиона в Сент-Этьенн, длиной в 56 км, была первой железнодорожной линией, построенной во Франции; она была сконструирована и проложена в 1826–1832 гг. знаменитым французским инженером и предпринимателем Марком Сегеном (1786–1875).

… проходящая сквозь гору по… узкому туннелю… — Туннель около моста Ла-Мюлатьер, длиной в 400 м, был одним из трех сооружений такого рода на железнодорожной линии в Сент-Этьенн.

35… сесть в восемь часов вечера в дилижанс на Женеву… — Женева —

франкоязычный город в Швейцарии, столица одноименного кантона; известна с глубокой древности; в XVI в. стала одним из центров европейской реформации.

… у Сердонского подъема вас разбудит голос кондуктора… — Сер-дон — небольшое селение на востоке Франции, в департаменте Эн, в 70 км к северо-востоку от Лиона.

… мы прибыли в Нантюа… — Нантюа — городок на востоке Франции, в департаменте Эн, на берегу одноименного озера, в 15 км к северо-востоку от Сердона; сложился вокруг бенедиктинского монастыря, основанного в 671 г.

… в этом небольшом городке первоначально был захоронен… император Карл Лысый, умерший в Врио от яда, который дал ему врач-еврей по имени Седекия. — Карл II Лысый (823–877) — сын Людовика I Благочестивого (778–840; император с 813 г.) и его второй жены (с 819 г.) Юдифи Баварской (805–843); с 840 г. король Западно-Франкского королевства; с 875 г. император Запада; прозвище его связано с тем, что 5 мая 877 г., в день освящения новой церкви, построенной им в Компьене, он, вопреки обычаю франкских королей носить длинные волосы, коротко постригся в знак своего смирения перед церковной властью; умер во время похода в Италию, заразившись лихорадкой; вероятно, смерть императора ускорил его личный врач Седекия, давший ему яд вместо лекарства.

Врио (соврем. Аврьё) — селение в Савойе, у подножия горы Мон-Сени.

Сен-Бертенские анналы (лат. Annales Bertiniani) — летописный свод Сен-Бертенекого монастыря на севере Франции, в Артуа (вокруг монастыря сложился город Сент-Омер), основанного в 654 г. святым Омером (ок. 600–670), позднее названного в честь святого Бертена (ок. 610–709), его настоятеля, и упраздненного в 1791 г.; этот свод охватывает историю государства франков с 830 по 882 гг.; первая его часть, посвященная 830–835 гг., написана неизвестным автором, вторая (835–861 гг.) — святым Пруденцием (настоящее имя — Галиндо;?—861), капелланом императора Карла Лысого, третья (861–882 гг.) — архиепископом Гинкмаром Реймсским (ок. 806–882; архиепископ с 845 г.).

… остановились на обед в Бельгарде… — Бельгард-сюр-Вальсерин — городок в 18 км к востоку от Нантюа, у места впадения в Рону небольшой реки Вальсерин.

… осмотреть то место, где Рона уходит под землю… — Описанное Дюма природное явление — уход под землю реки Роны, который в сухое время года можно было наблюдать севернее города Бельгард, — с 1948 г., после того как ниже по течению реки, в селении Женисья, была построена 100-метровая дамба, более не существует. Однако аналогичный феномен сохранился на реке Вальсерин, к востоку от Бельгарда.

… отнеся все расходы на счет конторы Лаффит-и-Кайяр… — Кайяр, Венсан (1758–1843) — знаменитый французский предприниматель, основавший в 1826 г. вместе с Жаном Батистом Лаффитом (1775—?), младшим братом банкира Жака Лаффита (1767–1844), крупнейшую во Франции частную почтово-пассажирскую транспортную компанию "Messageries g6n6rales Laffitte&Caillard", которая обслуживала тридцать дорог Франции, и ставший ее директором; получил от современников прозвище "Наполеон дилижансов".

… одна сторона которого принадлежит Савойе, а другая — Франции… — Савойя — герцогство, располагавшееся между Францией, Швейцарией и Италией; в XVI–XVII вв. активно участвовало в войнах между Францией с одной стороны и Австрией и Испанией — с другой; с 1720 г. в связи с присоединением к нему острова Сардиния стало именоваться Сардинским королевством (другое его название — Пьемонт); в 1860 г. часть королевства в обмен на владения в Средней Италии была присоединена к Франции, составив департаменты Савойя и Верхняя Савойя.

… сцена свидетельствовала о добрососедских отношениях между его величеством Карлом Альбертом и его величеством Луи Филиппом. — Карл Альберт (1798–1849) — король Сардинии (Пьемонта) с 1831 г.; сын Карла Эммануила Савойского, принца Кариньяно (1770–1800), и его жены с 1797 г. Альбертины Марии Кристины Саксонской (1779–1852); в 1848 г. начал войну с Австрией в поддержку национального движения в Северной Италии; потерпев поражение весной 1849 г., отрекся от престола.

Луи Филипп I (1773–1850) — французский король в 1830–1848 гг.; представитель Орлеанской ветви дома Бурбонов, старший сын герцога Филиппа Орлеанского (1747–1793) и его жены с 1769 г. Луизы де Бурбон-Пентьевр (1753–1821); во время Великой Французской революции в составе революционных войск участвовал в сражениях против войск первой антифранцузской коалиции; в 1793 г. перешел на сторону австрийцев; был в эмиграции в ряде европейских стран и в США; в 1809 г., пребывая на Сицилии, женился на принцессе Марии Амелии Бурбон-Неаполитанской; после падения Наполеона получил обратно конфискованное у него во время Революции имущество и стал одним из богатейших людей Франции; в период Реставрации поддерживал связи с оппозиционно настроенными кругами буржуазии; после Июльской революции 1830 года был провозглашен королем французов; его правление отмечено господствующим положением финансовой аристократии, во внешней политике — сближением с Англией, а также колониальной войной в Алжире; был свергнут в результате Февральской революции 1848 года и бежал в Англию.

… прибыли в форт Эклюз… — Форт Эклюз (Л’Эклюз; фр. l^cluse — "преграда") — крепость, контролирующая путь из Восточной Франции в Женеву и расположенная на склоне горы в одноименном ущелье, возле селения Леаз в департаменте Эн, в 5 км к юго-востоку от Бельгарда; в 1601 г. отошла Франции и оказалась на границе с Савойей; в XVII–XVI11 вв., а также в 1831–1841 гг. была перестроена и усилена; в 1860 г., после того как Савойя отошла Франции, крепость утратила свое стратегическое значение.

… с момента июньских волнений прошло еще слишком мало времени. — Подразумевается республиканское восстание 1832 г. в Париже, начавшееся 5 июня, в день похорон генерала Ламарка.

37… миновав Сен-Жени… — Сен-Жени (с 1887 г. — Сен-Жени-

Пуйи) — городок в Восточной Франции, в департаменте Эн, на швейцарской границе, в 10 км к западу от Женевы.

… Женева, наряду с Неаполем, один из самых удачно расположенных городов мира… — Неаполь — крупнейший город Южной Италии; находится на берегу Неаполитанского залива Тирренского моря; в древности назывался Неаполис (гр. "Новый город"); был основан ок. 600 г. до н. э. колонистами из Греции неподалеку от другой греческой колонии — Палеополиса (гр. "Старого города"), или Парте-нопеи, с которой впоследствии слился; в 290 г. до н. э. был завоеван римлянами; в 1130–1860 гг. был столицей Королевства обеих Си-цилий.

… прислонив голову к подножию горы Салев и протянув к берегам озера ноги… — Салев — горный массив к юго-западу от Женевы, на французской территории; максимальная высота — 1 379 м (гора Ле-Гран-Питон); оттуда открывается великолепный вид на Женеву и Женевское озеро.

Женева находится на юго-западном краю озера, которому она дала свое имя. Женевское озеро (фр. Леман) расположено между Францией и Швейцарией, в пойме реки Рона; его площадь составляет 582 км² (это самое большое альпийское озеро).

… Цезарь в своих "Записках" латинизировал ее варварское имя… — "Записки о Галльской войне" (лат. "Commentarii de Bello gallico") — сочинение Гая Юлия Цезаря, в восьми книгах которой он описал свое завоевание Галлии в 58–50 гг. до н. э., две переправы через Рейн и высадку в Британии.