Оглушенная жуткой болью Соня не могла сопротивляться и не заметила, как сзади к Кэно подошел еще один человек - его лица в темноте она не разглядела - и схватил бандита за руку.

- Немедленно отвали от нее! - зазвучал во мраке его странно красивый мелодичный голос. - Если ты тронешь ее хоть пальцем, я не посмотрю на то, что недавно предложил тебе стать моим заместителем, вышибу тебе второй глаз - будешь в туалет ходить наощупь, а по улице - с собакой-поводырем. Устраивает такая перспектива ради пары минут удовольствия?

- Нет, хозяин, - виновато забубнил Кэно. - Простите...я же...я думал, она же наш враг...

Таинственный незнакомец-Соня смогла разглядеть, что он одет в какую-то длинную темную куртку, а ростом почти на голову выше Кэно - оттащил бандита за руку ближе к двери и продолжил читать ему мораль.

- Если ты теперь у меня на службе, то будь любезен жить по нашим законам и правилам, учись вести себя прилично и не забывай, что положение обязывает! Запомни, что лезть к женщинам без их согласия у нас не принято, даже если это враги. По-хорошему говоря, я, застукав тебя за таким, имею полное право убить тебя на месте, но для первого раза прощаю! Иди отсюда и впредь веди себя подобающим образом, а на торжественном ужине постарайся не материться прилюдно и не плюй на пол! Хотя по сравнению с Рейденом ты просто образец хороших манер, того вообще за стол пускать нельзя.

Кэно продолжал бормотать извинения - по его тону было заметно, что он побаивается человека в длинной куртке.

- Так вот, слушай еще раз внимательно, - раздраженно сказал тот. - У нас в стране полное равноправие, и если ты попробуешь распускать руки, тебя просто размажут на месте.

- Это что же, вообще, что ли, нельзя? - обиженно проговорил Кэно. - У вас хуже, чем в Америке, там на девушку не так посмотрел - все, на тебя сразу в суд подадут за сексуальные домогательства.

- Не неси чушь, - оборвал его собеседник. - Включи логику, мы что, по-твоему, почкованием размножаемся? Все можно, только сначала не забывай спрашивать согласия, прежде чем клеиться. А на тему судебных исков в Америке - у нас действительно хуже, чем в Америке. Там всего лишь в суд подадут, а у нас сразу вышибут мозги - и правильно сделают. Я сам однажды был вынужден пустить в расход парочку подобных уродов. Ладно, хватит, у нас полно дел. Все усвоил? Оставь Соню в покое, и пошли отсюда.

Когда за ними захлопнулась дверь, девушка вздохнула с облегчением.

Пообедав в одном из кафе и посидев несколько часов в парке, Лю отправился в порт. Он с наслаждением дышал свежим воздухом, стараясь гнать от себя тревожные мысли. Внезапно на тротуаре он едва не столкнулся с каким-то человеком.

Лю в замешательстве остановился. Перед ним стоял немолодой полуседой мужчина с изрезанным глубокими морщинами лицом, одетый в серый спортивный костюм.

- Простите, - принялся извиняться Лю. - Я сильно задумался и вас не заметил. Я чуть было не сбил вас с ног!

- Не извиняйтесь, - ответил мужчина странным надтреснутым голосом, поправляя висящую у него на плече большую черную сумку и глядя на собеседника остановившимся немигающим взглядом. - Вы не должны никуда ехать. Послушайте меня. Вы еще так молоды, а отправляетесь прямо навстречу собственной гибели.

- А что... - растерялся Лю Канг, но в следующую секунду все же собрался с духом. - Что вы чушь несете? С чего вы взяли, что я куда-то еду?

- Я вижу, - спокойно, но грустно ответил мужчина. - Вы собираетесь сегодня плыть на корабле.

Лю с досадой подумал, что перед ним очередной городской сумасшедший, который пришел к выводу, что случайно встреченный им парень куда-то едет, на основании того, что встретил его по дороге в порт.

- Извините, но я не собираюсь никуда ехать. Я просто в магазин иду, и вообще-отстаньте от меня и обратитесь к врачу.

- Знаю, вы думаете, что я псих или наркоман, - мужчина опустил глаза. - Дело ваше. Хотите ехать - я не могу вам запретить. Берегитесь человека с белыми волосами. Удачи вам. Надеюсь, вы повернете назад, пока не поздно. Вам нет никакого смысла мстить за брата. Могу только посочувствовать вашей потере, но так уж было суждено, тут ничего не изменишь.

Мужчина в сером костюме повернулся и с нахмуренным видом пошел прочь. Лю в растерянности пару минут стоял на месте, но потом снова решительно зашагал в сторону парка.

***

Примерно в десять часов вечера по местному времени Джонни прибыл в порт Гонконга. Взяв такси, он добрался до сорокового пирса. С собой у актера было целых восемь чемоданов; несмотря на то, что сестра постоянно пыталась внушить Джонни, что ему совершенно не стоит постоянно таскать с собой в поездки такое количество вещей и девяносто процентов из них-лишние, актер никак не мог отучиться от этой глупой привычки, хотя при этом признавал, что Ребекка абсолютно права. Каждый раз сборы в дорогу проходили у бедного актера на редкость странно: он внимательно перебирал все в своих необъятных шкафах, потом думал, что ему в путешествии непременно пригодился бы и тот, и этот, и пятый, и десятый костюм, долго колебался и размышлял, что именно ему необходимо взять с собой, и в итоге набирал целую гору багажа. В этот раз он снова впал в ту же крайность, не подумав о том, что будет делать со всем барахлом. Когда он попытался договориться с водителем такси о том, чтобы тот занес его чемоданы на борт корабля, тот категорически отказался, сославшись на то, что не может задержаться - его уже ждет другой клиент. Актер выгрузил свой многочисленный багаж на пирс и осмотрелся. Было уже темно, и в порту горели яркие огни; на сороковом пирсе собралось довольно много народу - Джонни подумал, что это, скорее всего, потенциальные участники турнира или временные работники, приглашенные на мероприятие в качестве обслуживающего персонала. Люди разных рас и национальностей с чемоданами и без них, одетые как в простые спортивные или дорожные костюмы, так и в более нарядные вещи, стояли поодиночке или небольшими группками; некоторые из них негромко переговаривались между собой. Как ни странно, на пирсе не оказалось ни единого носильщика, и Джонни снова стал лихорадочно соображать, кто бы мог ему помочь занести багаж на корабль. Может, попросить кого-нибудь из местных? Вряд ли у них тут огромные зарплаты, небось случайный прохожий не откажется от легкой подработки.

Внезапно его взгляд упал на молодого парня лет двадцати, одетого в дешевую черную джинсовую куртку и такие же брюки. Юноша выглядел каким-то задумчивым и погруженным в себя; багажа у него с собой не было - только легкая тряпичная темная сумка на плече, и актер решил, что этот парень явно местный и в турнире участвовать не собирается - просто идет по своим делам.

- Эй, приятель! - окликнул актер бедно одетого юношу.

- Да? - обернулся тот; было заметно, что реплика Джонни сильно его ошарашила. - Вы ко мне обращаетесь?

- Конечно, - кивнул актер и достал из кармана пиджака толстую пачку долларов, которой помахал для пущего эффекта перед носом парня в куртке. - Тут скоро должен корабль подойти, 'Крыло Дракона' называется. Занеси мои вещи на борт, когда судно причалит!